 REPORTAJE
191.
"Inmigrantes de Ecuador". 8/1/2005.
Duración: 13 min.
CLASE EN EL PARVULARIO DE UNA GUARDERIA DE QUITO. ESCUCHAMOS
A LA MAESTRA.
HABLA
LA MAESTRA: (sin ponerle rótulo)
Dice que ‘las mamás
de algunos niños y los papás de algunos
niños se fueron en un avión... pero estos
papás se fueron en el avión dejando aquí
a los niños, porque los papás quieren
las cosas lindas para sus hijos... ¿Quién
está triste? ¿Por qué esta triste?
¿Porque no está el papá y la mamá?
Los papis les quieren mucho y por eso se fueron, ¿no
es cierto? ¿A dónde se fueron? A España...
Y la mamá les llama por teléfono. Y les
dicen te quiero mucho...’
LA
MAESTRA PROSIGUE SUS EXPLICACIONES.
En
las escuelas de los barrios populares de Quito, cerca
de la mitad de los alumnos son hijos de emigrantes que
crecen lejos de sus padres. Por eso, la lección
más repetida pretende ayudarles a comprender
los motivos de su ausencia. Toda una generación
de niños ecuatorianos comparte el mismo problema,
cuyas consecuencias afectan psicológicamente
--como una epidemia social-- a centenares de miles de
criaturas.
ELID
SILVANA JACOME (maestra)
Son niños que no conocen a sus padres, especialmente
niños, de muy tiernas edades. Son niños
muy tristes, se les ve la falta de padre y madre. Y
eso ocasiona que vayan creando dificultades incluso
en el aprendizaje. No tienen la estimulación
para poder seguir adelante. Pero es muy triste ver a
los niños que cojan la bocina del teléfono
y digan mamá y papá y besen la bocina
del teléfono. Yo tengo familias que ahora se
han ido los padres allá y se han olvidado de
sus niños de aquí. Se han olvidado.
CHICA
CON UN NIÑO EN BRAZOS
Mi hermano es papá de Mateo. Se fue hace dos
años, cuando él tenía siete meses.
Nos hablamos, nos manda fotos, le manda dinero a él...
se hablan los dos, ¿no? Él se pone a llorar
cuando habla con el papá. Igual él también
se pone a llorar... lloran los dos en el teléfono.
NIÑOS
QUE SALEN DE LA GUARDERÍA. CALLES DEL BARRIO.
INTERIOR DE UNA VIVIENDA.
El
costo humano de la emigración afecta a infinidad
de familias rotas. Frecuentemente, los abuelos o los
hermanos mayores se han hecho cargo de los más
pequeños. Y en los casos en que el padre o la
madre han quedado solos con sus hijos, suelen sentirse
abandonados y temen que la separación de su pareja
resulte definitiva.
ISABEL
ORDOÑEZ (ama de casa)
Mi marido emigró a España hace cuatro
años y medio, más o menos. A la vez hago
de padre y madre, y es un poco... y también aquí
es muy difícil la situación económica.
El dinero no alcanza. Y tratar de salir adelante con
lo poco que él manda. Con eso vivo, porque aquí
no se halla trabajo, no hay trabajo aquí. Si
él podría regresar acá, para que
aunque aquí sea un poco duro, tratar de seguir
juntos la familia. Porque así se desintegran
muchas familias.
VICENTE
ROMERO
¿Tú tienes miedo de que él encuentre
otra mujer en España?
ISABEL
ORDOÑEZ (ama de casa)
Claro. Todas las mujeres tememos eso. Tanto ellos como
nosotras podemos rehacer vidas, ¿no? En mi caso
yo tengo dos niños que están... o sea,
son todo para mí. ¿Cómo diría?
Lo primordial para mí son mis hijos, y no necesito
de otro hombre.
MANIFESTACIONES
EN LAS CALLES DE QUITO. UN GRUPO DE GENTES BIEN VESTIDAS
GRITAN ‘Fuera, fuera Lucho, fuera.’DESPUÉS,
OBREROS CANTAN ‘abajo los corruptos
/ estamos convencidos, la lucha es el camino / contra
la política del imperialismo.
El
país más pequeño de la región
andina salió del siglo XX envuelto en una profunda
crisis económica que lo sumió en la mayor
ruina de América: en tan solo un año,
1999, su producto interior bruto se redujo más
del 30 por 100. El número de pobres pasó
de cuatro a nueve millones. Y desde entonces la situación
no ha parado de empeorar. No es raro que en Ecuador
nadie parezca contento. La clase media ha perdido todas
sus expectativas y protesta a viva voz en las calles
de la capital. El 80 por 100 de los ciudadanos han quedado
en la miseria, con más de cinco millones de personas
sufriendo carencias extremas. La mayoría de la
población carece de seguridad social. Y las organizaciones
obreras se manifiestan contra una política ultraliberal
que ató la economía nacional a la moneda
norteamericana, y extendió la pobreza mientras
la oligarquía multiplicaba sus ingresos.
FRANCISCO CELI (Presidente Frente Popular)
Esta política de privatizaciones ha fracasado
en más de 120 países del mundo. Y en Ecuador
no queremos ser uno más de los fracasados. Por
eso aquí en este país nosotros enarbolamos
la bandera de que no nos da la gana de ser una colonia
norteamericana. Mientras ocurra eso, tendremos hermanos
nuestros que estarán migrando, por falta de una
fuente de empleo.
IMAGEN DEL CHÉ Y EL LEMA ‘PATRIA O MUERTE’.
ES EL ANUNCIO DE UN RESTAURANTE, CUYOS COCINEROS PREPARAN
UN ASADO.
Los viejos sueños revolucionarios se desvanecieron
tiempo atrás. El icono del Che Guevara ya no
sirve de bandera radical, sino que se utiliza como mera
imagen comercial. Sin que nadie anuncie utopías,
la única esperanza inmediata de cambio parece
estar en la emigración, que se ha convertido
en un proyecto colectivo.
RICARDO ULCUANGO (presidente del Parlamento
Indígena de América Latina)
El gobierno no ha puesto ningún énfasis
en definir una política para como reactivar el
aparto productivo, incluso sostener a la gente formada
a la gente profesional para ocupar aquí mismo.
No existe esa posibilidad.
COLAS EN EMBAJADA DE ESPAÑA
El imparable proceso de deterioro social ha empujado
a emigrar a más de millón y medio de personas
--es decir, a más del 10 por 100 de la población
total de Ecuador-- de los cuales cerca de 400.000 han
viajado a España. Y decenas de miles más
pretenden seguir sus pasos. Profesionales, universitarios,
técnicos medios, obreros y campesinos forman
largas colas ante el consulado español en Quito,
dispuestos a emprender el exilio laboral.
MONICA EGUIGUREN (Cáritas España)
La gente que se está yendo, las personas que
salen del Ecuador son nuestra mejor gente. Es la gente
que tiene la audacia, la capacidad de buscar una salida
a sus problemas, una salida a su situación que
en este momento lamentablemente en Ecuador no encuentra.
No encuentra empleo, no encuentra una forma adecuada
de vivir dignamente.
PUEBLOS DE LA SERRANÍA DE CUENCA.
Ecuador ha sido un país de emigrantes desde 1930,
aunque entonces la mayoría se dirigiera a los
Estados Unidos. Y el país entero ha quedado marcado
por esa interminable sangría humana.
VICENTE ROMERO (enviado especial a Ecuador)
Pero donde las consecuencias de la emigración
se hacen más visibles es en las zonas rurales
de Ecuador, como la serranía de Cuenca, cuyos
pueblos se han quedado prácticamente vacíos,
habitados únicamente por ancianos y por niños.
PUEBLOS DE LA SIERRA DE CUENCA
Algunas regiones andinas han resultado históricamente
incapaces de retener a gran parte de su fuerza de trabajo.
Pero esa tendencia migratoria se ha acelerado dramáticamente
durante los últimos años. Y pueblos que
eran prósperos, como Girón o Santa Rosa,
se han quedado sin brazos jóvenes que exploten
sus tierras.
ANCIANO EN UN PUEBLO VACIO
La mayor parte está emigrantes, y el pueblo queda
abandonado, queda vacío. Así es, señor.
VIVIENDAS POBRES ABANDONADAS Y NUEVAS CONSTRUCCIONES
DE LUJO.
Junto a las humildes viviendas de unos campesinos envejecidos
y arruinados, se alzan nuevas mansiones de lujo que
permanecen deshabitadas o al cuidado de criados. Son
los frutos de la ostentación de los emigrantes
que han logrado enriquecerse, cuyos derroches económicos
suelen causar estragos entre las familias que dejaron
atrás.
WILSON CORONEL (párroco)
Hay una relación de chantaje mutuo entre los
padres y los hijos migrantes, ya sea en USA o en cualquier
país. Porque esos recursos que reciben los jóvenes
son mal utilizados. Se constituyen pandillas de jóvenes
que afectan socialmente a las comunidades, a los centros
urbanos. Y eso vemos con mucha preocupación,
dándoles opciones distintas a los jóvenes.
REUNIÓN DE JÓVENES
Reunión de hijos de emigrantes, en la parroquia
de San José de Chaguarurco. Son unos privilegiados,
que estudian y viven cómodamente gracias al dinero
enviado por sus padres desde el extranjero. Pero se
muestran conscientes del sacrificio afectivo que ello
ha supuesto.
Dicen que:
‘No queremos cosas materiales, sino el cariño
de nuestros padres que os dejan abandonados aquí.’‘¿Cómo
queda la familia? El hijo va a ser siempre un rebelde.
Sería mejor vivir pobres pero felices.’
CENTRO DE INTERNET. EMISORA DE RADIO
Ante este complejo panorama, distintas organizaciones
sociales se esfuerzan en aportar soluciones y esperanzas
a quienes sufren las consecuencias negativas de la emigración.
Así han surgido programas de radio, elaborados
y emitidos de modo simultáneo en Ecuador y España,
para mantener el contacto con la población emigrante.
O centros de comunicación familiar a través
Internet.
MONICA LOYOLA (Cáritas)
Nosotros hemos apoyado con los insumos y con los equipos,
también con la conexión satelital, para
que ellos puedan acceder a correo electrónico,
videoconferencia, chat, y para que de esta manera ellos
puedan también capacitarse en el uso de esta
tecnología.
CAMPESINOS EN LA SERRANÍA DE CUENCA.
Pero, sobre todo, destacan las iniciativas de tipo económico,
basadas en la administración de los fondos enviados
por la emigración, para utilizarlos en la creación
de elementos de desarrollo financiando pequeñas
empresas y proyectos sociales.
JOSÉ TONELLO (Fondo Populorum Progesio)
Desde hace diez años las remesas de los emigrantes
son la segunda fuente de ingresos para nuestro país
el Ecuador. Solo el petróleo tiene más
de los 1.700 millones de dólares anuales que
nos mandan los emigrantes. Este dinero es una base para
que el país cambie en su estructura económica,
en su capacidad de crear empleo. Pero no basta solo
el dinero. Hay que poner ideas, hay que poner formación
de las personas, hay que poner actitudes de las personas.
CAMPESINOS ACUDEN A UN BANCO RURAL
Una cooperativa de ahorro y crédito --que gestiona
fondos de 60.000 familias-- no solo otorga microcréditos
para la creación de pequeñas empresas,
sino que ofrece a los emigrantes la posibilidad de superar
las deudas que contrajeron con prestamistas locales
para pagar sus gastos de viaje al extranjero.
MUJER EN COOPERATIVA DE CRÉDITO
La gente ha quedado endeudada. Prácticamente
han quedado sus viviendas en manos de los churcos, el
churco es como nosotros le decimos a las personas prestamistas
que dan el dinero para que el emigrante pueda salir
al lugar de destino. Esta persona presta a un interés
muy elevado. Y ahí ha sido donde nosotros como
cooperativa hemos acudido al familiar. En este caso
hemos creado el credimigrante. El credimigrante es para
que la persona que estuvo endeudada pueda pagar su deuda,
y aquí en la cooperativa le damos a un interés
más reducido.
TRABAJADORES EN UNA COOPERATIVA AGRARIA
La captación y administración de fondos
de ahorro de los emigrantes está permitiendo
también la creación de cooperativas agrícolas,
de agroturismo o cultivos ecológicos, que pretenden
crear nuevos elementos de riqueza como futuras alternativas
a la emigración.
GREGORIO VILLASÍS (agricultor)
Debido a la crisis económica del país
a la agricultura también le ha tocado ser golpeada.
Eso ha significado que muchos vecinos de nosotros hayan
tenido que emigrar. Frente a esto nosotros hemos hecho
alguna propuesta, estamos actuando sobre una propuesta,
en el sentido de que a la vez que resolvemos la necesidad
de la población y quizás del mundo, también
resolvemos de alguna manera el problema económico
de nosotros, ¿no? Es la agricultura orgánica.
GRUPO DE MUJERES CAMINANDO PARA REUNIRSE A TRABAJAR
EN UNA CASA.
Las mujeres campesinas, tradicionalmente atadas por
sus familias numerosas, participan también en
la creación de cooperativas de trabajo artesanal,
que suponen importantes aportaciones a su economía
doméstica y les permiten ocupar nuevos espacios
sociales.
ELVIA ORDOÑEZ (cooperativa de bordado)
Somos 20 compañeras que trabajamos y nos organizamos
cuando hay muestras nuevas para poder trabajar nos organizamos
para hacerlo así todas juntas; caso contrario
vamos el día viernes, entregamos el trabajo,
recibimos y hacemos el trabajo en nuestras casas, y
a la siguiente semana vamos y entregamos el trabajo.
ORLANDO ARÉVALO (Fondo Populorum Progesio)
El esfuerzo de estas mujeres campesinas, artesanas,
busca precisamente digamos generar ingresos para el
sustento de las familias. De otro lado buscan también
diríamos estar aquí para realmente estar
juntos a sus hijos, crecer juntos digamos con su familia,
participar realmente de los problemas, de las cosas
de aquí, buscar soluciones para esos problemas.
Pero sobre todo criar a sus hijos, ¿no? Son unas
mujeres valientes que decidieron no emigrar, que decidieron
realmente encontrar fuentes de trabajo aquí.
MUJERES TRABAJANDO EN LA TERRAZA.
Todos saben, sin embargo, que estos esfuerzos podrán
paliar la miseria rural pero difícilmente crearán
la riqueza necesaria para detener la emigración.
FERNANDO VEGA (Cáritas)
En nuestros países, en los países latinoamericanos
y tercermundistas, no hay ciudadanos, hay apenas habitantes
que no ven satisfechas sus necesidades mínimas
del derecho y del acceso a la vida, a la salud y la
educación, y a ser considerados personas. y esto
mucha gente lo consigue a través de la emigración,
casi siempre a costes muy altos en cuanto a la pérdida
de la convivencia familiar y otras cosas.
MUJERES EN LAS CALLES DE DELEG.
Mientras en Ecuador se mantenga una situación
social radicalmente injusta la emigración constituirá
la única alternativa de progreso para miles de
desheredados por un sistema económico despiadado.
Y seguirá habiendo lugares como Deleg, al que
llaman ‘el pueblo de las mujeres que duermen solas’,
porque la mayoría de sus habitantes son viudas
virtuales: mujeres que dependen de un giro mensual
de los maridos que emigraron, y viven sin cariño
ni ilusión, siempre pendientes de una carta o
una llamada telefónica desde el otro lado del
mundo.
Guión
VICENTE ROMERO
Realización
José MANUEL FALCET
Imagen
MIGUEL DEL HOYO
Sonido
PABLO RUEDA
|
|
|
